1 00:00:12,095 --> 00:00:13,972 Tout va bien, Suzanne ? 2 00:00:14,473 --> 00:00:15,890 Tout est super. 3 00:00:15,891 --> 00:00:17,683 Nous avons consommé des champignons. 4 00:00:17,684 --> 00:00:20,645 Faisons-nous ces choses maintenant ? 5 00:00:20,646 --> 00:00:22,606 Ceux-ci commenceraient comme l'effet de la chaleur. 6 00:00:26,235 --> 00:00:30,029 Peter et moi en avons mangé quelques-uns il y a quelques semaines. 7 00:00:30,030 --> 00:00:32,280 Il a dit que je J'agissais de façon très étrange. 8 00:00:32,281 --> 00:00:34,409 Mingu Peter Kanni. Fais ce que tu veux. 9 00:00:35,410 --> 00:00:37,746 En fait, si tu t'en tiens Peter, tu le fais. 10 00:00:38,914 --> 00:00:40,957 Je ne m'en tiens pas à Peter, Peter me fouette. 11 00:00:40,958 --> 00:00:43,001 Parfois bien, parfois pas pas si bien. 12 00:00:43,585 --> 00:00:46,463 Parfois, Brad vient me chercher. 13 00:00:50,425 --> 00:00:53,220 Wow, c'est quelque chose, on veut discuter maintenant ? 14 00:00:53,804 --> 00:00:57,891 En parlant de putain, Sam, comment ça va avec Gatsby ? 15 00:00:59,101 --> 00:01:01,644 Je... je ne sais pas. 16 00:01:01,645 --> 00:01:04,355 Ce n'est encore rien de grave. 17 00:01:05,022 --> 00:01:06,066 Ou est-ce ? 18 00:01:07,067 --> 00:01:08,276 Je pense que oui. 19 00:01:08,277 --> 00:01:10,945 Giddyup, pourrions-nous revenir Le bâton de Peter et Diane ? 20 00:01:10,946 --> 00:01:12,488 Non. 21 00:01:12,489 --> 00:01:13,657 Vraiment ? -Mel ! 22 00:01:14,783 --> 00:01:16,075 Mél. Asseyez-vous. 23 00:01:16,076 --> 00:01:19,161 Mel, salut. - Salut. 24 00:01:19,162 --> 00:01:20,288 Mél. - Bonjour, chérie. 25 00:01:20,289 --> 00:01:21,790 Bonjour. - Salut. 26 00:01:22,916 --> 00:01:24,292 Qu'est-ce que j'ai raté ? 27 00:01:24,293 --> 00:01:28,672 Suzanne est défoncée comme un cerf-volant. Et Maggie est un peu moins défoncée. 28 00:01:29,840 --> 00:01:32,133 Et Sam et Owen Ashe est maintenant en couple. 29 00:01:32,134 --> 00:01:33,719 Non, nous ne sommes pas un couple. Nous ne sommes pas un couple. 30 00:01:34,511 --> 00:01:35,845 Pas de couple. 31 00:01:35,846 --> 00:01:39,724 J'ai entendu dire que vous deux des méfaits dans la salle de bain de Gretchen. 32 00:01:39,725 --> 00:01:41,309 Quoi? 33 00:01:41,310 --> 00:01:45,522 Ce n’est pas entièrement faux. 34 00:01:47,191 --> 00:01:48,650 C'était une très belle salle de bain. 35 00:01:50,194 --> 00:01:52,904 Pas besoin d'avoir honte. Non, c'est un homme ridiculement beau. 36 00:01:52,905 --> 00:01:55,489 Un visage très symétrique. 37 00:01:55,490 --> 00:01:57,825 Gretch, tu penses que il a eu une injection de remplissage ? 38 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 Si c’est le cas, c’est imperceptible. 39 00:02:00,495 --> 00:02:02,538 Je pense que c'est un nämma. 40 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Tubli, Sam. 41 00:02:05,918 --> 00:02:07,211 Quoi de neuf? 42 00:02:07,961 --> 00:02:09,462 Rien. 43 00:02:09,463 --> 00:02:11,089 Juste chaud. 44 00:02:11,965 --> 00:02:13,342 C'est un sauna. 45 00:02:22,809 --> 00:02:24,894 Désolé. 46 00:02:24,895 --> 00:02:26,437 C'est comme ça. 47 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Sammhaaval. 48 00:02:35,155 --> 00:02:36,906 Pourquoi l'as-tu acheté ? 49 00:02:36,907 --> 00:02:39,575 On ne regarde rien, ça a besoin d'un si grand téléviseur. 50 00:02:39,576 --> 00:02:41,953 Cela donne une expérience semblable à celle du cinéma. 51 00:02:41,954 --> 00:02:45,122 Ce n'est pas du cinéma, mais notre salon. 52 00:02:45,123 --> 00:02:49,126 Comme ça, quand tu t'endors, Je peux descendre et regarder des films. 53 00:02:49,127 --> 00:02:50,921 Tu dormiras avant moi. 54 00:02:51,421 --> 00:02:53,005 C'est une rumeur vaine. 55 00:02:53,006 --> 00:02:56,342 Je pense que c'est cool, grand-père. - Tu vois, Hunter trouve ça cool. 56 00:02:56,343 --> 00:02:58,553 Tu sais, papa, j'ai un type, qui les raccroche. 57 00:02:58,554 --> 00:03:00,889 Oui, et j'en ai deux types ici. 58 00:03:02,641 --> 00:03:04,643 Hourra, levons-nous. 59 00:03:06,979 --> 00:03:08,146 Qu'est-ce que c'est? 60 00:03:08,772 --> 00:03:10,857 Rien, j'ai déplacé le dos. 61 00:03:10,858 --> 00:03:14,527 Cela semblait pire qu’une luxation. - Attends une minute. Pouvez-vous... 62 00:03:14,528 --> 00:03:16,362 Bonjour. Comment allons-nous ? 63 00:03:16,363 --> 00:03:17,905 Les accords d'adhésion sont sur papier, 64 00:03:17,906 --> 00:03:19,950 donc tout est presque prêt. 65 00:03:20,450 --> 00:03:21,868 Mais pas complètement ? 66 00:03:21,869 --> 00:03:23,620 L'un des investisseurs souhaite se rencontrer. 67 00:03:25,163 --> 00:03:26,298 Bouleau grillon. 68 00:03:26,874 --> 00:03:27,957 Ce n'est pas personnel. 69 00:03:27,958 --> 00:03:31,295 Il veut rencontrer tous ceux qui qui occupera une place importante dans la Fondation. 70 00:03:32,713 --> 00:03:34,922 Jack voulait savoir, si tu venais ce soir 71 00:03:34,923 --> 00:03:37,633 à ses côtés pour boire un verre afin que vous puissiez discuter du plan. 72 00:03:37,634 --> 00:03:39,385 Je t'enverrai l'adresse. 73 00:03:39,386 --> 00:03:40,845 Non, je sais où il habite. 74 00:03:40,846 --> 00:03:42,139 D'accord merci. 75 00:03:50,397 --> 00:03:51,899 Je vais appeler mon gars. 76 00:05:17,067 --> 00:05:18,318 Excusez-moi. 77 00:05:19,111 --> 00:05:22,030 Hé, excuse-moi. Vous je ne peux pas me garer ici. 78 00:05:23,115 --> 00:05:24,824 Bonjour! Salut. 79 00:05:24,825 --> 00:05:26,367 Est-ce que vous plaisantez? 80 00:05:26,368 --> 00:05:28,202 Désolé. j'ai appelé le canapé deux fois. 81 00:05:28,203 --> 00:05:30,079 Et ce n'est pas la première fois. 82 00:05:30,080 --> 00:05:33,291 Un SUV bleu est pour moi plus d'une fois. 83 00:05:33,292 --> 00:05:36,836 Ouais, c'est en fait mon SUV. - Je suis vraiment désolé pour ça. 84 00:05:36,837 --> 00:05:39,255 C'est juste que cette route ne le fait pas nous laisse de nombreux choix. 85 00:05:39,256 --> 00:05:43,010 Le blocage de l'entrée n'est pas Je sais, tu as raison. 86 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Quel est ton nom? 87 00:05:49,308 --> 00:05:51,225 Mélanie Cooper. 88 00:05:51,226 --> 00:05:53,144 Bonjour Mélanie. Je m'appelle Miguel. 89 00:05:53,145 --> 00:05:54,687 Je suis contremaître. 90 00:05:54,688 --> 00:05:56,732 Bien, Miguel, mais Je vieillis ici. 91 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 Vous ne pouvez pas partir ? 92 00:05:58,650 --> 00:06:00,693 Désolé, je ne peux pas. J'ai... j'ai appelé le chauffeur. 93 00:06:00,694 --> 00:06:02,403 Il sera bientôt là, non ? 94 00:06:02,404 --> 00:06:03,614 Attends, attends. 95 00:06:09,369 --> 00:06:11,413 Vous ont-ils dit de bloquer la route d'accès ? 96 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Quoi? 97 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Rien, ça ne fait aucune différence. 98 00:06:19,463 --> 00:06:21,005 C'est ici. Écouter! 99 00:06:21,006 --> 00:06:23,132 Ils l'ont bloqué l'entrée de la femme. 100 00:06:23,133 --> 00:06:24,217 Que se passe-t-il? 101 00:06:24,218 --> 00:06:25,259 Allons-y! 102 00:06:25,260 --> 00:06:26,761 Il n'y a pas de parking ici. 103 00:06:26,762 --> 00:06:28,095 Très bien, mais trouve un autre endroit. 104 00:06:28,096 --> 00:06:29,765 C'est parti, parti, parti. 105 00:06:30,349 --> 00:06:31,850 Le mien, le mien. 106 00:06:35,646 --> 00:06:36,980 Eh bien, donne-moi ton téléphone. 107 00:06:38,232 --> 00:06:40,107 Que puis-je faire pour vous ? Je te donnerai mon numéro. 108 00:06:40,108 --> 00:06:41,484 Si cela se reproduit, appelle-moi. 109 00:06:41,485 --> 00:06:45,239 Et je dégagerai le chemin avant que vous veniez. - Tu veux me donner ton numéro ? 110 00:06:46,573 --> 00:06:47,574 Cours. 111 00:07:08,971 --> 00:07:11,265 Et maintenant j'ai le vôtre. 112 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 Très intelligent, Miguel. 113 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Vue. 114 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 Une nouvelle peinture ? 115 00:07:39,585 --> 00:07:41,879 Oui. Certains salauds ont mis sur mon autre bacon. 116 00:07:42,838 --> 00:07:43,838 Sérieusement? 117 00:07:43,839 --> 00:07:47,259 Les baby-boomers le considèrent comme international réseau de voleurs d'art. 118 00:07:48,218 --> 00:07:51,387 Était-il assuré ? - Bien sûr que ça l'était, mais ce n'est pas la question. 119 00:07:51,388 --> 00:07:52,930 J'ai adoré ce foutu pays. 120 00:07:52,931 --> 00:07:55,017 C'était le premier œuvre d'art que j'ai achetée. 121 00:07:56,435 --> 00:07:57,560 Je suis désolé. 122 00:07:57,561 --> 00:07:58,896 Oui, j'en ai un aussi. 123 00:07:59,855 --> 00:08:02,899 Mon Dieu, je parle de chiffres. 124 00:08:02,900 --> 00:08:04,735 Ce n'est pas nécessaire, Liv. 125 00:08:05,360 --> 00:08:09,113 Nous ne vendons pas Excelsior à Coop, nous vendons Coop à Cricket. 126 00:08:09,114 --> 00:08:10,865 Les chiffres ne sont pas importants. 127 00:08:10,866 --> 00:08:11,950 Alors qu'est-ce que c'est ? 128 00:08:13,160 --> 00:08:16,287 Bouleau grillon sur Excelsioris investisseur majoritaire, car au fil du temps 129 00:08:16,288 --> 00:08:18,497 il est là pour une grande partie du patrimoine familial. 130 00:08:18,498 --> 00:08:20,708 Votre entreprise est toute nouvelle. 131 00:08:20,709 --> 00:08:23,544 Il a besoin d'être rassuré sur le fait que vous ne disparaîtra pas demain. 132 00:08:23,545 --> 00:08:25,796 Je peux le confirmer. - Le cricket n'est pas un tola. 133 00:08:25,797 --> 00:08:29,175 La dernière fois que tu es parti... - Écoute... je ne suis pas parti. 134 00:08:29,176 --> 00:08:30,259 Une question de sémantique. 135 00:08:30,260 --> 00:08:33,971 Le fait est que nous ce désaccord a fait un peu de bruit. 136 00:08:33,972 --> 00:08:36,182 Alors que tu roulais en ville merde sur moi en ville. 137 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Exactement. Et en Europe aussi. 138 00:08:38,684 --> 00:08:41,646 Alors tu comprends pourquoi c'est il trouve ça étrange que tout d'un coup... 139 00:08:41,647 --> 00:08:43,189 nous recomposons les sandwichs. 140 00:08:43,190 --> 00:08:45,399 C'est aussi mon avis étrange, pour être honnête. 141 00:08:45,400 --> 00:08:48,903 On parle de 400 millions de dollars. Te connaissant, il sait quelle pute tu es. 142 00:08:48,904 --> 00:08:50,947 Coopérative. - Tout va bien, Liv. 143 00:08:50,948 --> 00:08:53,074 Coop est désormais client. 144 00:08:53,075 --> 00:08:57,370 Il peut dire toutes sortes de conneries sur nous. Et tu peux le baiser à nouveau si tu veux. 145 00:08:57,371 --> 00:08:58,579 Jack. -Liv. 146 00:08:58,580 --> 00:09:00,374 Liv. - Quoi? 147 00:09:01,416 --> 00:09:05,545 Je pensais qu'on dirait Heldeke. 148 00:09:05,546 --> 00:09:06,797 Quelqu'un pour un autre verre ? 149 00:09:09,842 --> 00:09:11,551 Désolé, je dois répondre à cela. 150 00:09:11,552 --> 00:09:13,512 Je reviens tout de suite. 151 00:09:21,478 --> 00:09:22,688 N'est-ce pas amusant ? 152 00:09:23,272 --> 00:09:27,650 Alors, pouvez-vous tenir le coup assez longtemps ? pour conclure cet accord ? 153 00:09:27,651 --> 00:09:29,527 Je reçois l'accord conclu. Ne t'inquiète pas. 154 00:09:29,528 --> 00:09:32,489 A cause de ça c'est mon travail. 155 00:09:34,575 --> 00:09:35,658 Oui, à propos de ça... 156 00:09:35,659 --> 00:09:39,662 Jack t'a obligé à le faire, pour nous irriter tous les deux. 157 00:09:39,663 --> 00:09:41,372 Ne le fais pas. - Faire quoi? 158 00:09:41,373 --> 00:09:42,582 Jack l'a fait, 159 00:09:42,583 --> 00:09:45,960 parce que c'est peut-être une personne merdique, mais il sait que je suis vraiment bon dans ce que je fais. 160 00:09:45,961 --> 00:09:48,004 Crois-moi. Si tu es bon dans ton travail, 161 00:09:48,005 --> 00:09:50,299 ce n'est peut-être pas celui de Jack dans votre cas. 162 00:09:54,511 --> 00:09:56,429 Très bien, les jeunes, je dois rassemblez les extrémités. 163 00:09:56,430 --> 00:09:57,848 Lui as-tu donné un itinéraire ? 164 00:10:02,603 --> 00:10:03,604 Péloponnèse ? 165 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Je suppose que le suvatsed présentez-vous cette fois. 166 00:10:56,573 --> 00:10:59,951 Mettez du blanc et du coloré faire la lessive ensemble. Erreur du débutant. 167 00:10:59,952 --> 00:11:01,786 Ça a tout gâché mes vêtements d'école. 168 00:11:01,787 --> 00:11:03,663 Nojah. Soyez gentil. 169 00:11:03,664 --> 00:11:05,541 je ne l'ai pas compris portez-le correctement encore. 170 00:11:12,130 --> 00:11:13,798 Pensez-vous que j'ai fait une erreur ? 171 00:11:13,799 --> 00:11:16,801 Cours. Mettez toujours programme de lavage doux. 172 00:11:16,802 --> 00:11:19,178 Pas en se lavant. 173 00:11:19,179 --> 00:11:20,681 Avec ta vie. 174 00:11:23,433 --> 00:11:24,852 Vous me demandez des conseils ? 175 00:11:31,275 --> 00:11:33,901 Connaissez-vous Soundgarden la chanson "Fell on Black Days" ? 176 00:11:33,902 --> 00:11:35,027 Non. - Jeerum. 177 00:11:35,028 --> 00:11:37,239 Vous devez l'écouter. C'est tellement bon. 178 00:11:38,365 --> 00:11:41,284 Quoi qu'il en soit, c'est tout, comment tu pourrais te réveiller un jour 179 00:11:41,285 --> 00:11:44,579 et les choses qui font que tu qui tient le plus à cœur dans ta vie, 180 00:11:44,580 --> 00:11:47,081 semble soudainement inutile et faux. 181 00:11:47,082 --> 00:11:51,128 Nous avons tous des moments où nous remettons en question nos choix. 182 00:11:51,753 --> 00:11:55,257 Et tu te demandes, ne serait-ce pas plus facile suivez simplement le courant. 183 00:11:56,717 --> 00:12:00,803 Mais quand ça arrive, Je me rappelle, 184 00:12:00,804 --> 00:12:03,140 que quel que soit le Je m'inquiète pour... 185 00:12:04,308 --> 00:12:06,559 Oh merde et merde, nous nous allons être en retard à l'école. 186 00:12:06,560 --> 00:12:08,145 Allez, tu m'offres un baiser. 187 00:12:16,737 --> 00:12:19,198 ERATREENER 188 00:12:21,408 --> 00:12:24,411 LA PUTAIN DE GYM PUISSANTE DE NICK 189 00:12:34,379 --> 00:12:35,380 Oui, c'est le cas. 190 00:12:37,341 --> 00:12:39,967 Barney. Comment ça va, mec ? 191 00:12:39,968 --> 00:12:42,929 Je ne sais pas. Que se passe-t-il? 192 00:12:42,930 --> 00:12:45,598 Barney, c'est Luc DeMille. C'est l'assistant d'Ashe. 193 00:12:45,599 --> 00:12:47,642 Enchanté de vous rencontrer, Monsieur L'assistante d'Ashe ? 194 00:12:47,643 --> 00:12:50,520 Je suis son avocat en chef, même si j'ai de nombreux rôles. 195 00:12:50,521 --> 00:12:51,604 L'avocat en chef ? 196 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Ashe va-t-il nous poursuivre en justice ? 197 00:12:55,192 --> 00:12:58,694 Je garde Nicki Sitaks puissante Gardez un œil sur l’évaluation du gymnase. 198 00:12:58,695 --> 00:13:00,571 Et pourquoi nous appréciez-vous ? 199 00:13:00,572 --> 00:13:02,532 C'est ce que je voulais vous dire. 200 00:13:02,533 --> 00:13:03,784 Ashe adhère. 201 00:13:06,286 --> 00:13:07,745 Juste pour le plaisir ? 202 00:13:07,746 --> 00:13:10,122 Cela dépend de l'entreprise un audit des finances. 203 00:13:10,123 --> 00:13:12,583 C'est pour tout nouveau pour de nouveaux investissements. 204 00:13:12,584 --> 00:13:14,085 Voulez-vous nous excuser un instant ? 205 00:13:14,086 --> 00:13:15,628 Allez, Nick. 206 00:13:15,629 --> 00:13:16,797 Ça va vite. 207 00:13:25,055 --> 00:13:26,306 Qu'est-ce que tu fous, Nick ? 208 00:13:27,850 --> 00:13:30,893 Écoute, je sais. Je sais que J'aurais dû te le dire plus tôt, 209 00:13:30,894 --> 00:13:32,311 mais tout s'est passé si vite. 210 00:13:32,312 --> 00:13:36,191 Nous sommes allés boire un verre et boum... il veut se développer à travers le pays. 211 00:13:36,775 --> 00:13:40,361 250 sitaks du Power Gym à travers le pays d’ici 2028. 212 00:13:40,362 --> 00:13:41,779 Oui, j'ai entendu cette histoire. 213 00:13:41,780 --> 00:13:45,408 Il a eu une conversation amicale sur la NBA mais nous avons un bon plan, Nick. 214 00:13:45,409 --> 00:13:46,951 Croissance lente et régulière. 215 00:13:46,952 --> 00:13:49,288 Il mise 30 millions. 216 00:13:50,831 --> 00:13:51,832 30 millions de dollars ? 217 00:13:53,333 --> 00:13:55,793 Il a toute une équipe de franchise. Allons-y. 218 00:13:55,794 --> 00:13:57,545 Nous ne le connaissons pas, Nick. 219 00:13:57,546 --> 00:13:59,589 Nous avons 30 millions de raisons pour apprendre à le connaître. 220 00:13:59,590 --> 00:14:00,673 Pas comme ça. 221 00:14:00,674 --> 00:14:02,842 Si c'est comme ça que tu gagnes de l'argent tu lui appartiens. 222 00:14:02,843 --> 00:14:05,678 Étourdi. Calme-toi. il y a une certaine manière, n'est-ce pas ? 223 00:14:05,679 --> 00:14:07,430 Et pourquoi il nous étudier la comptabilité ? 224 00:14:07,431 --> 00:14:09,765 Tu veux dire mes comptes ? - Je veux voir le sien. 225 00:14:09,766 --> 00:14:12,459 Je veux parler à ses banquiers et vérifier sa solvabilité. 226 00:14:12,469 --> 00:14:15,180 Je ne peux pas te laisser Nick... - Hé ! 227 00:14:16,773 --> 00:14:20,443 Je ne travaille pas pour toi. - Au revoir. Je ne le pensais pas comme ça. 228 00:14:20,444 --> 00:14:21,652 Tu travailles pour moi. 229 00:14:21,653 --> 00:14:22,820 Le savez-vous encore ? 230 00:14:22,821 --> 00:14:27,659 Oui, et mon travail est de vous aider pour vous protéger de telles transactions. 231 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 Tu sais, mec. J'étais un champion NBA. 232 00:14:40,672 --> 00:14:44,634 je ne le ferai pas après ça un ou deux gymnases. 233 00:14:44,635 --> 00:14:46,594 Je dois laisser une plus grande marque. 234 00:14:46,595 --> 00:14:49,138 Tu fais des vagues à la télévision, Nick. 235 00:14:49,139 --> 00:14:50,181 Peut être. 236 00:14:50,182 --> 00:14:54,519 Ou la NBA va-t-elle signer un nouveau contrat TV ? et j'aurai une chaussure dans deux ans. 237 00:14:54,520 --> 00:14:56,312 Tu l'as dit toi-même, Barney. 238 00:14:56,313 --> 00:14:58,105 Pour les anciens sportifs avoir une fenêtre de temps définie 239 00:14:58,106 --> 00:15:02,069 et je sais que le mien finira comme le tien ma carrière avant d'avoir fini. 240 00:15:02,861 --> 00:15:04,111 Si j'ai appris quelque chose, 241 00:15:04,112 --> 00:15:09,034 qu'une telle opportunité il faut le saisir. 242 00:15:13,080 --> 00:15:17,459 Vous pouvez jouer le jeu ou me retirer, mais je le ferai. 243 00:15:19,294 --> 00:15:20,921 Messieurs, y a-t-il un problème ? 244 00:15:23,215 --> 00:15:24,967 Y a-t-il un problème, Barney ? 245 00:15:26,552 --> 00:15:28,469 Vous étiez M. DeMille, n'est-ce pas ? 246 00:15:28,470 --> 00:15:29,513 C'est exact. 247 00:15:31,849 --> 00:15:33,058 Comment puis-je aider ? 248 00:15:35,269 --> 00:15:38,271 Pour commencer, j'ai besoin tous vos mots de passe. 249 00:15:38,272 --> 00:15:39,565 Mais bien sûr. 250 00:16:08,135 --> 00:16:12,722 En 2012 Nereids Yachtsi construit par le yacht des Néréides Haldjas Melusine 251 00:16:12,723 --> 00:16:14,724 est le summum du luxe maritime. 252 00:16:14,725 --> 00:16:16,934 Si tu as beaucoup d'argent, acheter un modeste 253 00:16:16,935 --> 00:16:19,478 Chasse aux Néréides niveau débutant pour un prix d'environ trois millions de dollars. 254 00:16:19,479 --> 00:16:22,481 Si tu as de la merde à revendre de l'argent, tu les laisses concevoir le mégayacht, 255 00:16:22,482 --> 00:16:26,485 qui répond à vos exigences personnelles et coûte le même prix qu’un destroyer de la marine. 256 00:16:26,486 --> 00:16:28,154 Et vous leur donnez une ligne directrice - 257 00:16:28,155 --> 00:16:29,572 la longueur avant tout. 258 00:16:29,573 --> 00:16:32,950 197 pieds de long Haldjas Mélusinet, d'une jauge brute de 875 tonnes, 259 00:16:32,951 --> 00:16:35,620 reporter Moteurs Caterpillar, 260 00:16:35,621 --> 00:16:39,208 d'une puissance de 5000 chevaux et capable d'atteindre des vitesses allant jusqu'à 17 nœuds. 261 00:16:40,501 --> 00:16:42,126 Rien à montrer mieux les millionnaires, 262 00:16:42,127 --> 00:16:45,422 que tu es milliardaire si un bateau blanc sur mesure. 263 00:16:46,131 --> 00:16:47,549 Heldeke. 264 00:16:50,344 --> 00:16:52,386 Je dois répondre à cela. Allez, je vais me rattraper. 265 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Cela prendra un moment. Oui, Barney ? 266 00:16:55,432 --> 00:16:58,267 J'ai des nouvelles. - Oui, ce n’est pas le bon moment. 267 00:16:58,268 --> 00:17:00,312 Ashe investit dans des gymnases. 268 00:17:01,230 --> 00:17:04,232 Quoi? Tu veux dire, qu'il y réfléchit ? 269 00:17:04,233 --> 00:17:06,692 Non, il semble qu'il a déjà décidé. 270 00:17:06,693 --> 00:17:08,193 Et Nick ne te l'a pas dit ? 271 00:17:08,194 --> 00:17:09,655 Non, dit-il. Aujourd'hui. 272 00:17:10,656 --> 00:17:12,240 Pouvez-vous le faire changer d'avis ? 273 00:17:12,241 --> 00:17:13,574 J'espérais que tu le ferais. 274 00:17:13,575 --> 00:17:15,826 Ce serait très suspect, si son directeur financier 275 00:17:15,827 --> 00:17:17,579 le convaincrait de 30 millions dollars à refuser. 276 00:17:19,748 --> 00:17:20,831 30 millions ? 277 00:17:20,832 --> 00:17:23,042 Oui. Ils regardent je révise les comptes maintenant. 278 00:17:23,627 --> 00:17:26,712 Ce n'est pas bon. Etes-vous inquiet ? - Non. 279 00:17:26,713 --> 00:17:27,714 Il semblait inquiet. 280 00:17:28,257 --> 00:17:31,092 J'ai peur de m'inquiéter. 281 00:17:31,093 --> 00:17:33,135 je suis sûr que c'est le cas juste le spectacle d'Ashe, 282 00:17:33,136 --> 00:17:35,137 pour montrer à Nick, qu'il disait la vérité. 283 00:17:35,138 --> 00:17:37,139 Il s’agit d’une évaluation formelle. 284 00:17:37,140 --> 00:17:41,186 Ils ne regardent pas les flux de trésorerie. Tout fonctionne. Nous allons bien. Je vais bien. Je peux gérer. 285 00:17:43,522 --> 00:17:44,523 Je peux le faire. 286 00:17:53,782 --> 00:17:55,283 Mme Birch termine son discours. 287 00:17:55,284 --> 00:17:56,368 Merci. 288 00:17:57,619 --> 00:17:58,829 Nous y sommes. - Bien. 289 00:18:09,131 --> 00:18:12,550 Cricket Birch a gagné son sa fortune à l'ancienne. Il en a hérité. 290 00:18:12,551 --> 00:18:14,844 Mais ça ne l'a pas changé moins effrayant. 291 00:18:14,845 --> 00:18:16,804 Il a fait ses études à Oxford, une carrière de cadre supérieur 292 00:18:16,805 --> 00:18:20,683 et contrairement à beaucoup comme lui il avait fait croître sa propriété. 293 00:18:20,684 --> 00:18:23,311 Ce qui l'a fait entrer dans le monde de la finance une sorte de licorne. 294 00:18:23,312 --> 00:18:24,687 Et si les rumeurs étaient vraies, 295 00:18:24,688 --> 00:18:27,065 il était également certain lieux de rencontres exclusifs. 296 00:18:34,698 --> 00:18:39,620 Jack, content de te voir, Comme toujours. - Toi aussi, Cricket. 297 00:18:40,662 --> 00:18:42,246 Vous vous souvenez d'Andrew Cooper ? 298 00:18:42,247 --> 00:18:44,665 Bonjour, Coop. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 299 00:18:44,666 --> 00:18:47,920 En effet. Joli yacht. - Ah, ce vieux bateau-pilote. 300 00:18:48,754 --> 00:18:49,755 On y va ? 301 00:18:54,426 --> 00:18:57,136 Investissement coop change considérablement 302 00:18:57,137 --> 00:18:59,680 fonds bêta en actions, réduisant votre exposition. 303 00:18:59,681 --> 00:19:01,098 Pas besoin, Jack. - Et au 4ème trimestre... 304 00:19:01,099 --> 00:19:03,560 je n'ai pas cette présentation besoin. J'ai fait les calculs. 305 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 je dois obtenir mon diplôme viens, non ? 306 00:19:07,814 --> 00:19:11,485 Étourdi. Alors dis-moi ce que nous obtenons nous pouvons faire pour que vous vous sentiez plus à l'aise. 307 00:19:12,486 --> 00:19:14,530 Vous ne pouvez pas. Pas vraiment. 308 00:19:15,364 --> 00:19:17,616 Soit j'ai l'impression confortable ou pas. 309 00:19:18,242 --> 00:19:19,617 Alors pourquoi sommes-nous ici ? 310 00:19:19,618 --> 00:19:22,621 Parce que tu es un vendeur de la vieille école et j'aime ça chez toi. 311 00:19:28,544 --> 00:19:33,006 Je t'ai envoyé d'Autriche Strottarga Bianco d'Autriche. 312 00:19:33,882 --> 00:19:35,758 C'est très gentil de votre part. 313 00:19:35,759 --> 00:19:37,635 je vais certainement essayer avant de partir. 314 00:19:37,636 --> 00:19:40,430 Non, tu dois l'essayer maintenant, pendant qu'il est encore frais. 315 00:19:47,104 --> 00:19:48,605 Comment puis-je refuser ? 316 00:19:59,449 --> 00:20:01,076 Vous avez été terriblement silencieux. 317 00:20:02,369 --> 00:20:05,246 Eh bien, Jack avait un plan. 318 00:20:05,247 --> 00:20:08,875 Oui, tu serais probablement dupe moi jusqu'à ce que je me rende. 319 00:20:08,876 --> 00:20:11,086 Maintenant, ils peuvent les adultes peuvent parler librement. 320 00:20:13,589 --> 00:20:14,756 Vous commencez. 321 00:20:16,133 --> 00:20:19,802 Suffisant. Je gère actuellement une grosse somme d'argent. 322 00:20:19,803 --> 00:20:23,806 Si Jack faisait pour moi ce que Je voudrais me venger. 323 00:20:23,807 --> 00:20:27,268 Je ne le donnerais pas à une entreprise des frais de gestion de placement à neuf chiffres, 324 00:20:27,269 --> 00:20:29,688 alors pardonne-moi mes doutes. 325 00:20:30,772 --> 00:20:32,148 Suffisant. 326 00:20:32,149 --> 00:20:35,318 Si cela apaise vos doutes, alors j'ai déjà payé. 327 00:20:35,319 --> 00:20:36,612 Vous voulez dire les Suisses. 328 00:20:37,279 --> 00:20:40,115 Ne soyez pas si surpris. Notre Il y a très peu de secrets dans notre monde. 329 00:20:45,037 --> 00:20:47,915 Jack est le diable Je le sais déjà. Rien d'autre. 330 00:20:48,498 --> 00:20:51,793 Oui, c'est peut-être vrai, mais ce n'est pas tout. 331 00:20:53,712 --> 00:20:55,546 Défaite pour les Suisses lui faire du mal. 332 00:20:55,547 --> 00:20:58,132 Bailey a eu un tir contre et ce fut un grand succès, 333 00:20:58,133 --> 00:21:03,555 mais Jack a réussi d'une manière ou d'une autre à Les revenus d'Excelsior. 334 00:21:04,223 --> 00:21:05,765 Vous n'avez pas besoin d'être si surpris. 335 00:21:05,766 --> 00:21:07,559 Tu n'es pas le seul j'ai fait le calcul. 336 00:21:08,727 --> 00:21:11,187 Donc je ne sais pas quoi accord que tu as avec Jack, 337 00:21:11,188 --> 00:21:13,315 et franchement ça ne m'intéresse pas. 338 00:21:13,941 --> 00:21:16,859 Je sais juste qu'Excelsior est pratiquement à l'épreuve des balles 339 00:21:16,860 --> 00:21:19,196 et je veux en faire partie. 340 00:21:20,614 --> 00:21:21,907 Et c'est aussi simple que ça ? 341 00:21:22,741 --> 00:21:25,869 Non, mais... c'est tout. 342 00:21:28,539 --> 00:21:31,165 Je ne veux aucune friction, Coopérative. - Ce n'est pas le sujet. 343 00:21:31,166 --> 00:21:33,501 Pas de sortie après six mois si vos investisseurs 344 00:21:33,502 --> 00:21:34,919 il n’y a pas d’œufs pour survivre au ralentissement du marché. 345 00:21:34,920 --> 00:21:38,214 Je joue le jeu long. - Et je ne cherche pas de partenaire. 346 00:21:38,215 --> 00:21:39,883 Je décide. - Compréhensible. 347 00:21:40,425 --> 00:21:42,427 je veux juste roule dans ton vent. 348 00:21:48,725 --> 00:21:51,186 Je fais une fête ce soir. Pouvez-vous rester ? 349 00:21:52,396 --> 00:21:57,900 Bonjour, je veux Humboldt Fogi, deux Manchego, fromage de chèvre fumé... 350 00:21:57,901 --> 00:21:59,862 Tu sais quoi, il veut Bried. 351 00:22:00,445 --> 00:22:01,989 Lequel a « Lune » dans son nom ? 352 00:22:03,657 --> 00:22:04,700 Excusez-moi. 353 00:22:05,242 --> 00:22:06,243 Un instant. 354 00:22:08,996 --> 00:22:10,705 Bonjour? - Hélène ? 355 00:22:10,706 --> 00:22:12,748 Chivo. De quel numéro s'agit-il ? 356 00:22:12,749 --> 00:22:15,042 Elena... J'ai besoin d'une faveur. 357 00:22:15,043 --> 00:22:18,213 Est-ce que ça peut attendre ? j'ai J'en ai plein les bras avec la savoureuse soirée sandwich de Nick. 358 00:22:19,006 --> 00:22:20,382 J'ai été arrêté. 359 00:22:21,592 --> 00:22:22,593 Quoi? 360 00:22:23,510 --> 00:22:25,887 J'étais avec Luis et... 361 00:22:25,888 --> 00:22:27,388 Attends, Félixi avec Luis ? 362 00:22:27,389 --> 00:22:29,390 Est-ce que vous plaisantez? 363 00:22:29,391 --> 00:22:32,227 Elena, tu as besoin de mon sors d'ici. Dépêchez-vous. 364 00:22:33,395 --> 00:22:36,231 Étourdi. j'arrive dès que je peux. 365 00:22:37,566 --> 00:22:39,610 Le dépôt est de 50 000$. 366 00:22:41,236 --> 00:22:43,613 Cinquante mille ! 367 00:22:43,614 --> 00:22:45,907 Qu'est-ce que tu as fait ? 368 00:22:45,908 --> 00:22:47,450 Non, je ne peux pas. 369 00:22:47,451 --> 00:22:49,995 Hélène ? 370 00:22:54,333 --> 00:22:55,542 Bonjour. Andrew Cooper ici. 371 00:23:05,385 --> 00:23:08,263 Alors, depuis combien de temps êtes-vous M. M. Ashe ? 372 00:23:10,140 --> 00:23:11,558 Longtemps. 373 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 Eh bien... 374 00:23:16,897 --> 00:23:19,024 Un client, excusez-moi. 375 00:23:20,192 --> 00:23:21,193 Barney. 376 00:23:21,944 --> 00:23:23,444 Puis-je vous rappeler ? 377 00:23:23,445 --> 00:23:24,821 J'ai besoin de mon argent. 378 00:23:25,364 --> 00:23:27,031 Mon Dieu, je ne suis pas un guichet automatique. 379 00:23:27,032 --> 00:23:29,575 J'ai une urgence. Je me fiche de ce que tu es. 380 00:23:29,576 --> 00:23:31,370 J'ai besoin de 50 000 $ aujourd'hui. 381 00:23:32,955 --> 00:23:35,998 C'est un peu compliqué en ce moment. 382 00:23:35,999 --> 00:23:37,083 À quel point est-ce compliqué ? 383 00:23:37,084 --> 00:23:39,585 Tout mon argent est à toi entre vos mains. Je veux en récupérer une partie. 384 00:23:39,586 --> 00:23:40,920 Vous n'avez rien laissé pour vous ? 385 00:23:40,921 --> 00:23:42,631 Vous avez dit que ce n'était pas nécessaire. 386 00:23:43,674 --> 00:23:46,301 M. DeMille, soit pourrais-tu jeter un oeil à ça ? 387 00:23:47,761 --> 00:23:50,179 Je te rappelle. - Barney, ne raccroche pas. 388 00:23:50,180 --> 00:23:51,431 Suffisant. 389 00:24:41,231 --> 00:24:43,358 OWEN ASHE : COMMENT CA VA ? SOMMES-NOUS LÀ ? FAIS-MOI SAVOIR!!! 390 00:24:53,744 --> 00:24:55,787 je ne m'en souviens pas étant tellement introverti. 391 00:24:58,665 --> 00:25:00,334 Pas exactement mon genre de personnes. 392 00:25:00,959 --> 00:25:02,586 Non, je ne le pensais pas. 393 00:25:05,547 --> 00:25:08,217 Tu es après notre dernier depuis que nous nous sommes rencontrés. 394 00:25:09,259 --> 00:25:10,260 Je suis plus âgé. 395 00:25:11,094 --> 00:25:12,221 Ma courbe. 396 00:25:13,514 --> 00:25:14,515 Eh bien... 397 00:25:15,516 --> 00:25:17,391 Après notre dernier Beaucoup de choses se sont passées depuis notre rencontre. 398 00:25:17,392 --> 00:25:18,936 Oui, j'en ai entendu parler. 399 00:25:19,811 --> 00:25:20,854 Alors tu sais. 400 00:25:22,606 --> 00:25:26,693 J'espère que vous ne condamnerez pas. - Quoi? Avec ma famille ? Rien. 401 00:25:29,530 --> 00:25:32,074 Et tu as divorcé. - Oui. 402 00:25:32,866 --> 00:25:34,117 Était-ce fou ? 403 00:25:37,538 --> 00:25:38,622 Jusqu'à présent. 404 00:25:40,249 --> 00:25:41,708 Je suis vraiment désolé, Coop. 405 00:25:42,835 --> 00:25:47,005 Tu étais un des rares fidèles les hommes, du moins à ma connaissance. 406 00:25:48,131 --> 00:25:49,967 C'était impressionnant. 407 00:25:50,592 --> 00:25:53,553 Eh bien, ça sort, ce mariage à 408 00:25:53,554 --> 00:25:56,348 il y en a plein d'autres des choses importantes autres que la fidélité. 409 00:25:57,641 --> 00:25:58,684 Qui l'aurait pensé ? 410 00:25:59,726 --> 00:26:01,728 Te souviens-tu la conférence à Berlin ? 411 00:26:03,564 --> 00:26:07,233 Je me souviens que nous étions tous les deux jolis Vous faites preuve de beaucoup de tact. 412 00:26:07,234 --> 00:26:09,611 Je suppose que j'ai raison Je me suis jeté sur toi. 413 00:26:10,571 --> 00:26:15,284 Et tu as réussi à me ramener à la maison comme ça donc je ne me sentais pas exclu. 414 00:26:17,369 --> 00:26:19,746 J'ai le sentiment que tu ne l'es pas faible estime de soi. 415 00:26:21,915 --> 00:26:23,083 Vrai. 416 00:26:25,961 --> 00:26:28,547 En plus, si j'étais toi Jack m'aurait viré. 417 00:26:30,257 --> 00:26:31,633 Jack t'a viré. 418 00:26:42,019 --> 00:26:43,520 Pourquoi es-tu resté ici aujourd'hui ? 419 00:26:49,443 --> 00:26:51,778 Probablement le même la raison pour laquelle vous avez demandé. 420 00:28:02,808 --> 00:28:04,643 Danny n'est-il pas sorti avec elle ? 421 00:28:05,978 --> 00:28:07,229 Kurat. 422 00:28:08,188 --> 00:28:09,189 Donnez-moi un instant. 423 00:28:16,822 --> 00:28:19,198 Je sais ce que tu dis tu vas dire... - Tu me l'as promis. 424 00:28:19,199 --> 00:28:20,742 J'ai tenu ma promesse. 425 00:28:21,535 --> 00:28:24,872 Je n'avais rien à voir avec ça. - Alors pourquoi mon frère est-il en prison ? 426 00:28:26,331 --> 00:28:28,292 Il manquait quelqu'un à Luis. 427 00:28:30,169 --> 00:28:33,213 Il a emmené Chivo avec lui et je n'ai pas demandé ma permission. 428 00:28:34,798 --> 00:28:36,633 Si ça te calme, 429 00:28:38,635 --> 00:28:40,220 puis j'ai eu affaire à Luis. 430 00:28:40,846 --> 00:28:42,598 Tu sais ce qui me calmerait ? 431 00:28:45,100 --> 00:28:46,476 Payer sa caution. 432 00:28:48,437 --> 00:28:49,688 Vous n'avez pas d'argent ? 433 00:28:53,442 --> 00:28:54,484 De combien avez-vous besoin ? 434 00:28:54,985 --> 00:28:56,069 Cinquante mille. 435 00:29:08,916 --> 00:29:10,000 Cinquante... 436 00:29:15,547 --> 00:29:16,548 Chivo. 437 00:29:21,303 --> 00:29:22,513 Merci. 438 00:29:26,266 --> 00:29:27,350 Il s'agit d'un prêt. 439 00:29:27,351 --> 00:29:28,976 C'est un plan de sauvetage. 440 00:29:28,977 --> 00:29:30,437 Vous le récupérez. 441 00:29:35,692 --> 00:29:37,528 Quoi? Veux-tu que je vous facturer des intérêts ? 442 00:29:39,404 --> 00:29:40,739 Aucun intérêt ou conditions. 443 00:29:43,408 --> 00:29:46,327 Oui. 444 00:29:46,328 --> 00:29:48,038 Il y a toujours des conditions. 445 00:30:01,134 --> 00:30:02,218 Merci d'avoir fait cela. 446 00:30:02,219 --> 00:30:05,012 C'est bloqué depuis un moment mais aujourd'hui juste... 447 00:30:05,013 --> 00:30:07,306 était coincé. - Heureux de pouvoir vous aider. 448 00:30:07,307 --> 00:30:09,476 C'était juste une question de resserrer votre âme. 449 00:30:16,066 --> 00:30:17,359 Besoin d'autre chose ? 450 00:30:48,557 --> 00:30:50,933 Ouais, patron 451 00:30:50,934 --> 00:30:53,227 je suis au micro 452 00:30:53,228 --> 00:30:58,482 j'essaie de t'offrir ce que tu aimes 453 00:30:58,483 --> 00:31:03,696 Je peux être doux, je peux être dur 454 00:31:03,697 --> 00:31:08,035 Laisse-moi faire la partie B 455 00:31:12,706 --> 00:31:14,624 Tout va bien, mamita. 456 00:31:14,625 --> 00:31:16,835 Votre peau est si douce. 457 00:31:18,629 --> 00:31:19,922 Si doux. 458 00:31:20,631 --> 00:31:23,007 Si. Si. 459 00:31:23,008 --> 00:31:24,551 Ta chatte est tellement mouillée ! 460 00:31:25,719 --> 00:31:27,262 A 20 ans ! 461 00:31:28,597 --> 00:31:30,806 Plus, plus ! Vous en voulez plus ? 462 00:31:30,807 --> 00:31:31,934 Si. Si? 463 00:32:39,710 --> 00:32:41,086 Tu ne vas rien dire ? 464 00:32:42,129 --> 00:32:43,505 Que veux-tu que je dise ? 465 00:32:44,464 --> 00:32:46,048 Tu es un sale criminel. 466 00:32:46,049 --> 00:32:48,593 Veux-tu être être expulsé ? 467 00:32:48,594 --> 00:32:50,179 Qu'attendez-vous de moi ? 468 00:32:50,971 --> 00:32:53,390 Je ne suis pas comme toi. je ne suis pas travaillez pour quelques centimes ! 469 00:32:54,725 --> 00:32:56,934 Pensez-vous que c'est ce que je fais ? 470 00:32:56,935 --> 00:32:59,187 Faire le ménage après les riches ! 471 00:32:59,188 --> 00:33:00,939 C'est un travail honnête. 472 00:33:02,065 --> 00:33:04,318 Qui viens-tu ici tu penses que tu l'as payé ? 473 00:33:04,818 --> 00:33:07,486 Nous sommes venus ici, pour vivre mieux ! 474 00:33:07,487 --> 00:33:10,948 Êtes-vous vraiment en train de dire que cela est-ce le mieux que nous puissions faire ? 475 00:33:10,949 --> 00:33:12,033 C'est tout ? 476 00:33:12,034 --> 00:33:14,244 Tu veux dire mon appartement ? 477 00:33:15,537 --> 00:33:17,538 Celui dans lequel gratuit Tu vis là, connard ? 478 00:33:17,539 --> 00:33:19,123 Désolé, je ne voulais pas dire... 479 00:33:19,124 --> 00:33:22,878 Espèce de petit connard ingrat ! J'étais au travail pour te sauver de prison ! 480 00:33:24,004 --> 00:33:25,005 Ne t'inquiète pas. 481 00:33:26,006 --> 00:33:27,007 Je ne te charge plus. 482 00:33:28,634 --> 00:33:31,428 Vous pouvez aller aux caves Va te faire foutre, Chivo. 483 00:33:32,596 --> 00:33:34,389 Écouter! Où vas-tu avec ton tu crois que tu y vas, espèce de branleur ? 484 00:33:35,057 --> 00:33:36,600 Peu importe. Tant que ce n'est pas ici. 485 00:34:06,755 --> 00:34:08,004 Cul, cul. 486 00:34:08,005 --> 00:34:09,756 S'il te plaît. 487 00:34:09,757 --> 00:34:12,218 Jack, tu dois te calmer. Hé. Hé. 488 00:34:12,219 --> 00:34:13,553 ...la fin, merde. 489 00:34:13,554 --> 00:34:16,472 S'il te plaît, Jack. Vous devez vous calmer. Respire juste avec moi... 490 00:34:16,473 --> 00:34:19,475 Ne me conduis pas à ce yoga merde. Heldeke, Coop. 491 00:34:19,476 --> 00:34:21,017 Que se passe-t-il, mon pote ? 492 00:34:21,018 --> 00:34:22,687 Putain de pilules pour l'érection. 493 00:34:22,688 --> 00:34:24,647 Ô générosité. S'il vous plaît donnez-nous un moment. 494 00:34:24,648 --> 00:34:27,191 Merci beaucoup. J'en ai pris trop. 495 00:34:27,192 --> 00:34:29,651 Combien as-tu pris ? - Tu as vu eux. Qu'auriez-vous fait ? 496 00:34:29,652 --> 00:34:32,238 Un peu le sentiment que c'est sur le point d'exploser. 497 00:34:32,239 --> 00:34:33,446 Pouvez-vous lâcher prise ? 498 00:34:33,447 --> 00:34:35,700 Non, je ne peux pas ! Ceci c'est comme une poutre en acier ! 499 00:34:35,701 --> 00:34:38,119 Oh, connard. je pense, Je vais avoir une crise cardiaque... 500 00:34:38,120 --> 00:34:40,788 Non, calme-toi et respire. Vous avez je fais juste une crise de panique. 501 00:34:40,789 --> 00:34:42,247 Je ne vais pas me calmer ! 502 00:34:42,248 --> 00:34:43,625 Mon jeu est violet ! 503 00:34:47,629 --> 00:34:48,922 Je vais appeler un médecin. 504 00:34:51,757 --> 00:34:53,051 Persé. 505 00:34:58,640 --> 00:35:01,976 Probablement acclamé comme à Noël quand ils m'ont vu comme ça. 506 00:35:01,977 --> 00:35:03,729 Non, pas vraiment. 507 00:35:07,608 --> 00:35:10,485 Je suis sûr que tu le jetteras pour les mois à venir. 508 00:35:12,112 --> 00:35:14,114 J'ai l'impression d'être un foutu clown. 509 00:35:14,823 --> 00:35:16,616 C'est humiliant. 510 00:35:16,617 --> 00:35:20,454 Jack, si ça peut te faire du bien, ça n'a jamais été le cas, n'est-ce pas ? 511 00:35:22,247 --> 00:35:26,293 Tu sais, pendant un moment J'étais toi. 512 00:35:27,461 --> 00:35:29,838 J'étais beau, dynamique. 513 00:35:30,464 --> 00:35:31,632 Prédiction. 514 00:35:32,216 --> 00:35:34,843 Quand je suis entré dans la pièce, J'ai été remarqué. 515 00:35:36,345 --> 00:35:39,389 Il me restait un peu de courage, tu sais ? 516 00:35:41,767 --> 00:35:43,392 Tu t'habitueras à ce sentiment 517 00:35:43,393 --> 00:35:45,395 et tu le penses ce sera toujours comme ça et... 518 00:35:47,022 --> 00:35:48,857 alors tu comprends... 519 00:35:52,402 --> 00:35:55,113 que les gens ne sont pas toi je t'ai remarqué depuis longtemps. 520 00:35:57,282 --> 00:35:59,076 Tu es à moitié invisible. 521 00:36:04,915 --> 00:36:07,041 Je suis sûr qu'avec toi ça ne t'arrivera pas, Jack. 522 00:36:07,042 --> 00:36:09,126 Il m'a envoyé faire mes valises loin de la réunion, Coop. 523 00:36:09,127 --> 00:36:13,549 Je gère ses deux milliards de dollars et elle est m'a fait manger un putain d'œuf de poisson ! 524 00:36:14,508 --> 00:36:16,301 En même temps tu as conclu un marché. 525 00:36:18,929 --> 00:36:19,930 Tu l'as baisé ? 526 00:36:22,474 --> 00:36:23,767 Tu l'as baisé. 527 00:36:27,145 --> 00:36:28,896 Profitez-en jusqu'à tu peux toujours, Coop. 528 00:36:28,897 --> 00:36:31,525 Ça ne dure pas la moitié tant que tu réfléchis. 529 00:36:32,359 --> 00:36:35,194 Un jour tu te réveilles et tu n'es plus toi-même. 530 00:36:35,195 --> 00:36:36,530 Tu deviens moi. 531 00:36:37,239 --> 00:36:42,452 Et puis tu réalises que tu n'es pas un morceau de l'homme que tu étais. 532 00:36:44,454 --> 00:36:49,293 Je dois te le dire, que quand il arrivera... 533 00:36:53,338 --> 00:36:55,883 c'est vraiment effrayant. 534 00:37:21,450 --> 00:37:23,243 Merci. Merci. 535 00:37:28,832 --> 00:37:31,584 Passez votre vie, éviter certaines réalités. 536 00:37:31,585 --> 00:37:34,003 Ensuite tu t'assois sur un une journée dans un avion privé 537 00:37:34,004 --> 00:37:36,631 et te dit la vérité le prophète d'autrefois, 538 00:37:36,632 --> 00:37:40,385 qui, quelques heures plus tôt, avait eu besoin de soins médicaux, pour le sauver d'une érection bancale. 539 00:37:48,268 --> 00:37:49,894 Et si étrangement, aussi étrange que cela puisse paraître, 540 00:37:49,895 --> 00:37:52,731 tu réalises à ce moment-là, comme tu n'as jamais compris auparavant, 541 00:37:53,941 --> 00:37:56,026 quel âge as-tu vraiment. 542 00:38:19,842 --> 00:38:23,428 J'ai accueilli Morgan à l'école et il m'a regardé avec un air renfrogné. 543 00:38:24,096 --> 00:38:25,721 Avec moi, c'est pire. 544 00:38:25,722 --> 00:38:29,268 Ne t'inquiète pas, il est juste en colère. parce que Delilah est une fille vraiment sexy. 545 00:38:30,310 --> 00:38:32,812 Nous ne sommes pas... - Ole maintenant. C'est bon. 546 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 Il a l'air cool. 547 00:38:35,524 --> 00:38:40,153 En plus, vous êtes tous les deux cinglés, donc c'est pratique. 548 00:38:41,488 --> 00:38:44,616 Bonjour. je ne savais pas, tu étais de retour. 549 00:38:46,243 --> 00:38:47,368 Je ne suis pas de retour. 550 00:38:47,369 --> 00:38:48,745 Je vais juste prendre quelques affaires. 551 00:38:50,831 --> 00:38:52,415 Voulez-vous laver des vêtements? 552 00:38:52,416 --> 00:38:54,125 Je peux faire ma propre lessive, maman. 553 00:38:54,126 --> 00:38:55,459 Vraiment? 554 00:38:55,460 --> 00:38:57,171 Oui en effet. 555 00:39:11,268 --> 00:39:13,395 Vous devez maintenant Vous devrez tout gérer vous-même. 556 00:39:14,104 --> 00:39:15,564 Il essaie juste d'être poli. 557 00:39:16,398 --> 00:39:17,608 Qu'est-ce qui ne va pas? 558 00:39:18,275 --> 00:39:20,194 Ce n'est probablement pas moi. 559 00:39:54,728 --> 00:39:56,979 Le résumé de cette semaine d'erreurs, de seaux 560 00:39:56,980 --> 00:39:59,441 et des coucous complets commence à Dallas. 561 00:40:09,326 --> 00:40:10,327 Bonjour. 562 00:40:20,212 --> 00:40:21,755 Salut! - Bonjour! 563 00:40:27,719 --> 00:40:29,054 Je te vois. 564 00:40:31,431 --> 00:40:35,184 Après eux vient la mozzarella. - Mon Dieu, le nunchobar doit être rempli. 565 00:40:35,185 --> 00:40:37,061 Un plat chaud le feu est éteint. 566 00:40:37,062 --> 00:40:40,106 Et pourriez-vous s'il vous plaît faire votre Rappelez à nouveau à votre personnel, 567 00:40:40,107 --> 00:40:42,568 qu'ils utiliseraient le fond Oui, madame. 568 00:40:43,235 --> 00:40:44,653 SITAPEA 569 00:40:45,320 --> 00:40:47,823 J'ai ça. - Votre petit ami a disparu. 570 00:40:48,407 --> 00:40:49,490 Quoi! 571 00:40:49,491 --> 00:40:50,783 Chivo! Il a fait toute une histoire. 572 00:40:50,784 --> 00:40:52,952 De quoi parles-tu? 573 00:40:52,953 --> 00:40:54,997 je suis dans ton appartement et il est parti. 574 00:40:55,831 --> 00:40:57,331 Qu'est-ce que tu fous chez moi ? 575 00:40:57,332 --> 00:40:58,466 Écoutez-moi ! 576 00:40:58,750 --> 00:41:01,336 Toutes ses affaires sont parti ! Il s'enfuit ! 577 00:41:02,838 --> 00:41:03,921 Fils de pute! 578 00:41:03,922 --> 00:41:06,841 Hé Elena, célibataire sexy le radiateur ne brûle pas. 579 00:41:06,842 --> 00:41:08,759 Mon argent de sauvetage... 580 00:41:08,760 --> 00:41:11,096 Litapoeg! S'ils ont je n'ai pas mon putain d'argent... 581 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Quelque chose ne va pas ? 582 00:41:17,144 --> 00:41:18,227 Je dois y aller. 583 00:41:18,228 --> 00:41:19,488 Tout de suite? 584 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Tout de suite. 585 00:41:22,357 --> 00:41:25,068 Désolé. - Condamner. 586 00:41:35,204 --> 00:41:39,290 Il veut aller au sommet des Astuces, tu aimes les mauvais garçons 587 00:41:39,291 --> 00:41:41,083 Ouais, je suis un mauvais garçon 588 00:41:41,084 --> 00:41:43,003 Ne pas s'arrêter, ne pas s'arrêter 589 00:41:44,922 --> 00:41:47,131 Et il a dit qu'il aimait dur - Oui, tu avais raison. 590 00:41:47,132 --> 00:41:48,758 Cher, repasse-moi comme un cow-boy 591 00:41:48,759 --> 00:41:49,968 Mél ? 592 00:41:50,969 --> 00:41:52,179 Bonjour. 593 00:41:54,890 --> 00:41:56,642 Je suis content que tu sois venu. 594 00:41:57,518 --> 00:41:58,601 Sensei. 595 00:41:58,602 --> 00:42:00,437 Au revoir, n'enlève pas mon tapis. 596 00:42:01,146 --> 00:42:03,314 Il n'y a que la maison. C'est quelque chose. 597 00:42:03,315 --> 00:42:04,565 Merci. Bonjour. 598 00:42:04,566 --> 00:42:05,567 Bonjour. 599 00:42:07,110 --> 00:42:09,153 Et ils sont déjà quelque chose. 600 00:42:09,154 --> 00:42:10,572 Lequel est ton compagnon ? 601 00:42:11,156 --> 00:42:12,323 Tous ? 602 00:42:12,324 --> 00:42:14,660 Soyez maintenant. je ne pouvais pas même te gérer. 603 00:42:17,913 --> 00:42:19,705 Comment avance le livre ? 604 00:42:19,706 --> 00:42:21,415 Eh bien, très bien. - Vraiment? 605 00:42:21,416 --> 00:42:23,084 Non, pas vraiment. - Non? 606 00:42:23,085 --> 00:42:24,210 Que se passe-t-il, Nick ? 607 00:42:24,211 --> 00:42:25,628 Salut Gordy. 608 00:42:25,629 --> 00:42:26,712 Hé, mec. - Quoi de neuf? 609 00:42:26,713 --> 00:42:27,797 Nous verrons plus tard. - Oui. 610 00:42:27,798 --> 00:42:30,174 Votre maison est puissante. - Heldeke. Eh bien, ce n'est qu'une maison. 611 00:42:30,175 --> 00:42:31,468 Lisa. Merci. 612 00:42:33,262 --> 00:42:35,555 Juste une nuit, je ne peux pas rester - Merci. 613 00:42:35,556 --> 00:42:36,973 je pars pour demain 614 00:42:36,974 --> 00:42:39,267 Tu ne le savais pas Je suis chanteur ? - Cool! 615 00:42:39,268 --> 00:42:41,936 Je suis un garçon sauvage, j'apporte méfait - Pas mal. 616 00:42:41,937 --> 00:42:44,898 Hé, tu es pressé ? - Pourquoi demandez-vous? 617 00:42:46,149 --> 00:42:47,900 Vous êtes stressé. 618 00:42:47,901 --> 00:42:50,445 Non, je sers à cause du stress. Je n'ai encore rien mangé. 619 00:42:51,989 --> 00:42:52,990 Bonjour. 620 00:42:53,615 --> 00:42:54,616 Comment te sens-tu? 621 00:42:56,577 --> 00:42:57,744 Tout va bien. 622 00:42:59,413 --> 00:43:00,998 Mais le travail, c'était juste... 623 00:43:02,124 --> 00:43:03,625 Est-ce que c'est bizarre pour toi ? 624 00:43:05,335 --> 00:43:06,961 Non, pourquoi cela devrait-il être étrange ? 625 00:43:06,962 --> 00:43:09,463 Sérieusement? La maison de Nick. 626 00:43:09,464 --> 00:43:13,551 Mannequins dans la vingtaine se promenant comme des concubines. 627 00:43:13,552 --> 00:43:15,888 Organise probablement après l'orgie. 628 00:43:16,638 --> 00:43:18,556 Mais c'est maintenant putain de bizarre. Merci. 629 00:43:18,557 --> 00:43:21,267 Ne penses-tu pas qu'il n'a-t-il pas besoin d'une si grande maison ? 630 00:43:21,268 --> 00:43:22,852 C'est un sportif professionnel. 631 00:43:22,853 --> 00:43:24,145 Doit maintenir sa réputation. 632 00:43:24,146 --> 00:43:26,815 Petites maisons il n'y avait pas de terrain de basket au sous-sol. 633 00:43:27,316 --> 00:43:28,483 Ouais. 634 00:43:32,613 --> 00:43:33,696 Bonjour à tous. 635 00:43:33,697 --> 00:43:37,325 Bonjour. Oh toi... Oui, s'il te plaît. 636 00:43:37,326 --> 00:43:39,494 Quoi? Tu es très charmant. - Merci. 637 00:43:40,037 --> 00:43:41,163 Mais moi. Je ne suis pas jolie ? 638 00:43:41,747 --> 00:43:43,789 Vous êtes Westchester Seven. 639 00:43:43,790 --> 00:43:44,791 Je suis d'accord. 640 00:43:46,527 --> 00:43:47,576 Bonjour. 641 00:43:47,586 --> 00:43:50,338 Salut. - Mél. Vous ne buvez pas. 642 00:43:50,339 --> 00:43:52,174 Je... je ne bois pas aujourd'hui. 643 00:43:53,300 --> 00:43:54,759 Pour la fête de Pâques. 644 00:43:54,760 --> 00:43:58,054 Chéri, personne ne l'a même remarqué. Grace, tu veux un nouveau verre ? 645 00:43:58,055 --> 00:44:00,598 Non, je ne bois pas non plus aujourd'hui. 646 00:44:00,599 --> 00:44:02,975 Oups. Bien. Que se passe-t-il? 647 00:44:02,976 --> 00:44:06,020 Qu'il en soit ainsi. Garder. Nous tous tu ne bois plus ? 648 00:44:06,021 --> 00:44:07,772 Non, c'est... - Rien de tel. 649 00:44:07,773 --> 00:44:09,024 Je viens de... 650 00:44:11,235 --> 00:44:13,069 Solidarité avec Mel. 651 00:44:13,070 --> 00:44:14,820 Oh pitié, tu es enceinte. 652 00:44:14,821 --> 00:44:16,113 Quoi? 653 00:44:16,114 --> 00:44:19,867 Je comprends toujours. Vous êtes Enceinte ? - Il a un tel don. 654 00:44:19,868 --> 00:44:23,496 Parfois seulement, il se trompe. Il faut que ce soit plus que parfois, moins que souvent. 655 00:44:23,497 --> 00:44:24,580 Naasen Kohe. - Oups. 656 00:44:24,581 --> 00:44:26,208 Désolé, qu'est-ce que c'est ? 657 00:44:26,834 --> 00:44:28,501 Mesdames, venez ici. 658 00:44:28,502 --> 00:44:30,253 Grace est enceinte. 659 00:44:30,254 --> 00:44:32,505 Quoi? - Oui. 660 00:44:32,506 --> 00:44:34,006 Grâce! 661 00:44:34,007 --> 00:44:36,134 Tu es tellement putain jeune. Je te déteste. 662 00:44:37,344 --> 00:44:39,428 Bonjour, vous pouvez l'obtenir en prendre soin ? Merci. 663 00:44:39,429 --> 00:44:41,681 Salut les gars! - Hé. 664 00:44:41,682 --> 00:44:42,766 Comment ça va ? 665 00:44:43,559 --> 00:44:45,018 Quel est le bruit ? 666 00:44:45,811 --> 00:44:46,894 Grace est enceinte. 667 00:44:46,895 --> 00:44:48,604 Quoi ?- Oui, pas comme prévu. 668 00:44:48,605 --> 00:44:49,857 Je vais aller le féliciter. 669 00:44:50,357 --> 00:44:52,733 Étourdi. Comment ça va ? De quoi parle-t-on ? 670 00:44:52,734 --> 00:44:54,944 Tu sais. Truc. 671 00:44:54,945 --> 00:44:55,946 Allez. 672 00:44:56,530 --> 00:44:58,823 Nous parlerons plus tard. - C'était amusant. 673 00:44:58,824 --> 00:45:00,074 Oui, bonne conversation. 674 00:45:00,075 --> 00:45:02,493 Félicitations, mon ami. C'est une belle occasion. 675 00:45:02,494 --> 00:45:03,578 Merci. 676 00:45:03,579 --> 00:45:07,164 Oui, et félicitations à toi Sitaks Puissant famille de gym. 677 00:45:07,165 --> 00:45:09,001 N'est-ce pas ? Je Je suis extrêmement excité. 678 00:45:10,377 --> 00:45:12,378 J'ai rencontré votre assistant DeMille. 679 00:45:12,379 --> 00:45:14,755 Ouais. Cool. Ouais. Merci d'avoir fait ça. 680 00:45:14,756 --> 00:45:16,340 Oui, je le connais peut être un peu... 681 00:45:16,341 --> 00:45:18,676 Il n'est pas vraiment chaud et un gars sympa, non ? 682 00:45:18,677 --> 00:45:21,179 Mais il est aussi putain machine. Je serais coincé sans lui. 683 00:45:21,180 --> 00:45:23,849 Ouais. Non, il est génial. 684 00:45:24,600 --> 00:45:28,477 Écouter. Je pourrais facilement le faire moi-même prépare tout pour toi. 685 00:45:28,478 --> 00:45:31,982 Je travaille avec Nick depuis longtemps. Je sais où tous les corps sont enterrés. 686 00:45:32,691 --> 00:45:34,025 Non pas qu’il y en ait. 687 00:45:34,026 --> 00:45:36,277 Non, non, je sais que c'est... Cela n'a rien de personnel. 688 00:45:36,278 --> 00:45:40,114 Pour être honnête, je n'ai jamais été chatouillé. J'ai tendance à prendre des décisions impulsives. 689 00:45:40,115 --> 00:45:43,117 C'est pourquoi j'ai DeMille. Il est détaillé. Comme toi. Il me guide. 690 00:45:43,118 --> 00:45:45,286 Cours. Les détails sont sont les plus importants, non ? 691 00:45:45,287 --> 00:45:47,915 Exactement. y a-t-il un délai ? Ou... 692 00:45:48,540 --> 00:45:50,333 Va habituellement environ quelques semaines. 693 00:45:50,334 --> 00:45:54,045 Il fait juste un audit complet et nous élaborerons ensuite un plan de mise à l'échelle. 694 00:45:54,046 --> 00:45:55,213 Oui. 695 00:45:55,214 --> 00:45:56,298 Un audit ? 696 00:45:57,508 --> 00:46:00,177 Oui. Devoir de diligence, mon homme, devoir de diligence. 697 00:46:01,803 --> 00:46:03,721 Jeerum, regarde ces femmes. 698 00:46:03,722 --> 00:46:04,805 Oui. Au revoir. - Donc... 699 00:46:04,806 --> 00:46:06,475 Allez, on s'en remplit le nez. 700 00:46:18,737 --> 00:46:20,905 Coopérative! C'est vrai, Buster, tu es venu. 701 00:46:20,906 --> 00:46:22,865 Salut. - Que se passe-t-il? 702 00:46:22,866 --> 00:46:24,617 C'est bon à voir. Bonjour messieurs. 703 00:46:24,618 --> 00:46:26,619 Les gars, c'est mon pote Coop. - Comment allons-nous ? 704 00:46:26,620 --> 00:46:28,037 Bonjour. Ravi de vous voir. Salut. - Salut. 705 00:46:28,038 --> 00:46:29,872 Je vais prendre un verre. Je serai bientôt de retour. 706 00:46:29,873 --> 00:46:30,957 Ouais. - Comment ça va ? 707 00:46:30,958 --> 00:46:32,416 Content de te voir, mon pote. 708 00:46:32,417 --> 00:46:35,628 Alors les gars. Aucun de vous n'a avez-vous déjà essayé pour la NBA ? 709 00:46:35,629 --> 00:46:36,963 Quoi? 710 00:46:36,964 --> 00:46:38,673 Paix. Laissez-les N'est-ce pas sympa ? 711 00:46:38,674 --> 00:46:40,342 Non, ce n'est pas le cas Ce n'est pas gentil, c'est arrogant. 712 00:46:42,135 --> 00:46:44,470 Tirin élimine Et le vent l'emporte 713 00:46:44,471 --> 00:46:46,597 Quelque part très loin Où ils ne font aucun mal 714 00:46:46,598 --> 00:46:48,933 Et mon cœur est chaud ma pelouse au soleil 715 00:46:48,934 --> 00:46:51,018 Ce revers est joli et cool 716 00:46:51,019 --> 00:46:53,313 Le temps nous dira si cela aide ou nous abandonnons 717 00:46:54,147 --> 00:46:55,274 Est-ce que c'est sûr ici ? 718 00:46:58,402 --> 00:46:59,611 Très spirituel. 719 00:47:00,612 --> 00:47:01,613 C'est de l'eau. 720 00:47:12,082 --> 00:47:13,083 Êtes-vous un combe? 721 00:47:15,502 --> 00:47:18,004 Son séjour ici... Comment ça, ça ne te dérange pas ? 722 00:47:18,005 --> 00:47:21,299 Je ne sais pas. Peut-être que c'est J'ai de plus grandes inquiétudes. 723 00:47:21,300 --> 00:47:23,509 C'était pour nous une année difficile pour nous tous. 724 00:47:23,510 --> 00:47:26,137 Pour Sam aussi, mais nous nous sommes tous toujours là. 725 00:47:26,138 --> 00:47:29,474 Peut-être devrions-nous nous donner faisons de notre mieux pour nous entendre normalement. 726 00:47:30,475 --> 00:47:32,144 Qu'est-ce que c'est? Est-ce candidat à la mairie ? 727 00:47:35,522 --> 00:47:37,733 Je pense que nous tous... - Oui. 728 00:47:38,901 --> 00:47:41,278 Pourquoi il semble que tout le monde beaucoup plus facile pour tout le monde ? 729 00:47:44,990 --> 00:47:46,742 Dois-je être à toi vous inquiétez-vous? 730 00:47:47,701 --> 00:47:49,161 Je vous le dirai un jour. 731 00:47:51,496 --> 00:47:52,497 Je cherche Grace. 732 00:47:55,083 --> 00:47:56,084 Bonjour. 733 00:48:00,214 --> 00:48:01,632 Je suis là si tu as besoin de moi. 734 00:48:04,676 --> 00:48:05,677 Bien. 735 00:48:14,311 --> 00:48:15,312 L'chaïm. 736 00:48:16,813 --> 00:48:18,481 Nous sommes retournés à l’envers. 737 00:48:18,482 --> 00:48:19,775 Quoi? - Oui. 738 00:48:20,442 --> 00:48:22,694 Les gars d'Ashe... Nad font un audit complet. 739 00:48:23,487 --> 00:48:24,570 Un audit ? 740 00:48:24,571 --> 00:48:27,823 Je pensais que tu avais un truc sous contrôle. Que c'était une formalité. 741 00:48:27,824 --> 00:48:29,284 Oui, il s'agit d'un audit formel. 742 00:48:31,411 --> 00:48:33,038 Tout mon argent est là-dessous. 743 00:48:33,664 --> 00:48:35,541 Eh bien, c'est gelé, jusqu'à ce que ce soit fini. 744 00:48:37,125 --> 00:48:38,376 Elena se met en colère. 745 00:48:38,377 --> 00:48:40,003 Il est déjà en colère. 746 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Puis-je prendre un verre ? 747 00:49:10,409 --> 00:49:12,618 Allez. Dansons. 748 00:49:12,619 --> 00:49:14,287 Chérie, je suis S'il vous plaît. 749 00:49:14,288 --> 00:49:17,373 Soyez maintenant. Viens, jusqu'à ce que je Je peux voir mes orteils. 750 00:49:17,374 --> 00:49:19,334 Allez-y vous-même. - Bien. 751 00:49:35,392 --> 00:49:36,684 Un instant. 752 00:49:36,685 --> 00:49:37,894 Quoi? - Je reviens tout de suite. 753 00:49:37,895 --> 00:49:39,897 Oui, oui, oui. 754 00:49:56,747 --> 00:49:57,748 Ouah. 755 00:50:38,455 --> 00:50:39,748 Entrez. 756 00:50:46,588 --> 00:50:48,339 Certainement pas. - Mél. 757 00:50:48,340 --> 00:50:50,341 Non, je ne fais pas ça maintenant. 758 00:50:50,342 --> 00:50:55,012 Y a-t-il jamais un bon moment où on pourrait se réunir et parler ? 759 00:50:55,013 --> 00:50:56,640 J'ai été assez occupé ces derniers temps. 760 00:50:57,266 --> 00:50:58,808 Je veux juste parler. 761 00:50:58,809 --> 00:51:01,228 J'ai juste... - Quoi ? Voulez-vous expliquer? 762 00:51:02,145 --> 00:51:04,313 Comme si ça pouvait être une sorte de malentendu ? 763 00:51:04,314 --> 00:51:05,815 Je veux m'excuser. 764 00:51:05,816 --> 00:51:08,818 Vous voulez vous excuser. - J'allais m'excuser. 765 00:51:08,819 --> 00:51:11,153 Ou les deux ? 766 00:51:11,154 --> 00:51:12,530 Oui. 767 00:51:12,531 --> 00:51:14,408 Tu n'as pas l'air de comprendre pleinement ce que tu as fait. 768 00:51:15,325 --> 00:51:20,705 Et pour être honnête, je pense que c'est le cas un enrouement que tout le monde aimerait oublier... 769 00:51:20,706 --> 00:51:23,291 Tout ça ne m'intéresse pas les gens. Je me soucie de vous. 770 00:51:23,292 --> 00:51:25,919 Si tu avais pris soin de moi, tu n'aurais pas baisé mon mari. 771 00:51:28,172 --> 00:51:30,298 C'est ça ton problème ? - Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 772 00:51:30,299 --> 00:51:32,925 Quand il s'agit de ça, je vais la conversation est beaucoup plus facile. 773 00:51:32,926 --> 00:51:34,844 Pas là-dedans. Et nous ne discutons pas. 774 00:51:34,845 --> 00:51:36,179 On dirait que nous discutons. 775 00:51:36,180 --> 00:51:38,222 Parce que tu n'arrêtes pas de parler. 776 00:51:38,223 --> 00:51:39,891 Oui, parce que tu peux écoute-moi, bon sang. 777 00:51:39,892 --> 00:51:44,312 Peut-être que tu as oublié parce que tu ne m'as pas parlé depuis un an, 778 00:51:44,313 --> 00:51:48,232 mais je peux continuer et continuez encore et encore jusqu'à ce que vous m'écoutiez. 779 00:51:48,233 --> 00:51:50,360 Merde, je t'épuise, Mel. 780 00:51:52,654 --> 00:51:56,575 J'avais prévu de détruire ma famille pour 20 millions de dollars d'indemnisation. 781 00:52:09,421 --> 00:52:10,631 Tu sais ce que je pense ? 782 00:52:13,175 --> 00:52:16,803 Je pense que tu es probablement un sociopathe narcissique. 783 00:52:17,763 --> 00:52:22,267 Et c'est mon professionnel opinion, en tant que thérapeute expérimenté qui a... 784 00:52:23,393 --> 00:52:24,477 Ô générosité. 785 00:52:24,478 --> 00:52:26,437 Ah, la générosité. 786 00:52:26,438 --> 00:52:29,190 Attendez. Mel, tu es Ne me touche pas. 787 00:52:29,191 --> 00:52:32,068 Êtes-vous partant ? - S'il vous plaît laisse-moi tranquille. 788 00:52:32,069 --> 00:52:33,778 Je pars. Je viens de... 789 00:52:33,779 --> 00:52:37,115 On dirait que tu es tombé douloureusement. Je veux m'assurer que tu vas bien. 790 00:52:45,332 --> 00:52:46,416 De tous les autres... 791 00:52:49,795 --> 00:52:51,255 Vous, entre tous. 792 00:52:52,214 --> 00:52:53,799 Tu étais mon ami. 793 00:52:54,967 --> 00:52:56,176 Je sais. 794 00:52:57,970 --> 00:53:00,388 je ne comprends pas, comment tu pourrais faire ça. 795 00:53:00,389 --> 00:53:04,517 Et je ne comprends pas pourquoi vous tous aime-moi encore et déteste-moi. 796 00:53:04,518 --> 00:53:07,770 Quoi? Personne ne déteste Ils le font. 797 00:53:07,771 --> 00:53:10,982 Ma fille me déteste. Mon voisin me déteste. 798 00:53:10,983 --> 00:53:14,110 Leur putain de chien me déteste ! Les chiens sont censés aimer tout le monde. 799 00:53:14,111 --> 00:53:16,904 Mon corps me déteste, plus rien ne marche. 800 00:53:16,905 --> 00:53:19,950 Je suis comme une coquille séchée, incapable d'avoir un orgasme ! 801 00:53:22,327 --> 00:53:23,620 Ouais. 802 00:53:26,582 --> 00:53:27,583 Je sais... 803 00:53:29,835 --> 00:53:31,378 Ce que j'ai fait était terrible. 804 00:53:32,838 --> 00:53:34,673 Et s'il te plaît, fais tout ça excuses. 805 00:53:35,591 --> 00:53:39,177 Je veux que tu saches, Je suis vraiment désolé, 806 00:53:39,178 --> 00:53:42,388 qu'il n'y a pas de place en moi pour autre chose. 807 00:53:42,389 --> 00:53:46,602 Je suis désolé pour toujours et à jamais. 808 00:53:47,519 --> 00:53:50,897 Je m'en souviens et je je ne reconnais même pas la personne. 809 00:53:50,898 --> 00:53:53,524 Je pense que j'étais couler depuis si longtemps 810 00:53:53,525 --> 00:53:57,987 et je ne l'ai pas compris, jusqu'au jour où je manquais d'oxygène, 811 00:53:57,988 --> 00:54:02,491 J'ai paniqué et j'ai fait un quelque chose d'extrêmement terrible 812 00:54:02,492 --> 00:54:05,953 et je sais que tu ne me pardonneras pas. Bon sang, pourquoi le devrais-tu ? 813 00:54:05,954 --> 00:54:10,541 Et même si tu le fais, ne le fais pas Je ne me le pardonnerai jamais. 814 00:54:10,542 --> 00:54:14,463 ça me pèse chaque minute, chaque jour. 815 00:54:15,464 --> 00:54:21,470 Comme le repentir et le pardon de soi et je me déteste. 816 00:54:24,473 --> 00:54:29,602 Je me déteste et je déteste les deux tellement que je t'ai blessé, Mel. 817 00:54:29,603 --> 00:54:31,355 Vous n'en avez aucune idée. 818 00:54:39,321 --> 00:54:40,322 Qu'il en soit ainsi. 819 00:54:43,909 --> 00:54:45,577 Et maintenant j'y vais. 820 00:54:47,037 --> 00:54:48,038 Attendez. 821 00:54:53,877 --> 00:54:55,629 Asseyez-vous ici un moment. 822 00:55:02,970 --> 00:55:04,555 C'est juste que... - Mais ne parle pas. 823 00:55:15,148 --> 00:55:16,358 Chivo. 824 00:55:38,380 --> 00:55:40,340 En as-tu assez du fromage, Brad ? 825 00:55:43,135 --> 00:55:45,721 Ouais, c'est bien. - Oh non. Merde. 826 00:55:49,433 --> 00:55:51,017 j'aimerais que tu répondes honnêtement, Tony. 827 00:55:51,018 --> 00:55:52,977 Accrochez une telle chose sur le mur de votre maison ? 828 00:55:52,978 --> 00:55:54,437 Bon sang, non. 829 00:55:54,438 --> 00:55:57,482 Coop, tu ne dois pas laisser Nick le laisse sur le mur. 830 00:55:58,192 --> 00:56:00,985 Je dois répondre. Désolé. 831 00:56:00,986 --> 00:56:02,236 Le voilà ! 832 00:56:02,237 --> 00:56:05,865 Coopérative. Là, mon le formidable persévérance est. 833 00:56:05,866 --> 00:56:07,700 Vous l'avez fait. - Assez bien ? 834 00:56:07,701 --> 00:56:09,243 Excelsior. Ils l'ont fait. 835 00:56:09,244 --> 00:56:12,038 Je ne pensais pas pouvoir le gérer tu pourrais. Ne soyez pas offensé. - Je ne l'étais pas. 836 00:56:12,039 --> 00:56:14,332 Tu es une putain de légende. Tu sais ça ? Célébrons. 837 00:56:14,333 --> 00:56:16,667 Faisons la fête maintenant. Nous célébrons et faisons la fête. 838 00:56:16,668 --> 00:56:19,295 Allons à une fête. Allons-y. - Je dois juste répondre. 839 00:56:19,296 --> 00:56:21,215 Donnez-moi un instant. Merci. 840 00:56:21,924 --> 00:56:23,467 Hé, ouais... 841 00:56:26,136 --> 00:56:27,137 Quoi ? 842 00:56:29,097 --> 00:56:30,265 Non... 843 00:56:31,225 --> 00:56:33,976 Non, non, sois là. Je J'y serai dès que possible. 844 00:56:33,977 --> 00:56:34,978 Oui. 845 00:56:36,730 --> 00:56:37,981 Est-ce que tout va bien ? 846 00:56:40,400 --> 00:56:41,818 Mon père vient de mourir. 847 00:58:13,160 --> 00:58:15,162 Traduit par Vova Kljain